What does 'across' mean? (it's not what you think)