Afrikaans history is richer than just South Africa's oppressor language ...