'Bosch: Legacy' Subtly Honors Lance Reddick and Annie Wersching in ...