Making of Karateka celebrates classic game with "interactive documentary"