Арсений Попов, актёр театра и кино