YouTuber calls on Nintendo to share soundtracks after copyright strike