Haas F1 risk facing legal action after violating Russian sanctions