порпентина голдштейн