How Arkane designed a map worth revisiting in 'Deathloop'