working hard or hardly working in spanish - Noemi Counts