'Skyrim' update brings back controversial paid mods