Wombat trails help track down source of dangerous invasive weed