Premium Brands’ Canada volumes return to growth but remain under par