Sofía Vergara Channeled ‘Monster’ Woman to Play Griselda (Exclusive)