Rastermap: A Discovery Method for Neural Population Recordings