Bhandup school taken to court over ‘illegal’ structure