Counter-Strike 2 update adds beloved map, but removes iconic game mode