Keira Knightley says reaction to breakout role was ‘confusing’