между личным и публичным