NGO exposes widespread violations in Mumbai schools