Chants of Sennaar, a game about translating languages, is one of 2023's ...