The Undertaker set to return on next week's RAW episode