A glitch leaves Chromecast audio and second-generation without service