Final Cut Pro November update brings improved navigation