Inside a Ukrainian war zone, another fight rages—for clean air