Google Photos adds a new pop-up UI that streamlines sharing