Милли Олкок: биография, личная жизнь, фильмография