владимир сын малки