Ed Sheeran Is a Streaming Giant, but ‘Collaborations’ Is a Modest Hit ...