How Natasha Lyonne is 'letting the sun in' with 'Poker Face' Season 2