Ed Sheeran faces criticism over Irish identity claim on podcast