Город Чернигов в Украине, карта Чернигова