Puerta de la India, Bombay: una construcción británica