Sheet Pan Balsamic Chicken Drumsticks with Carrots & Asparagus